Wersja angielska:
friday night it's party time
feeling ready looking fine,
viene diego rumbeando,
with the magic in his eyes
checking every girl in sight,
grooving like he does the mambo
he's the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he's the king bailando et ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around...
Espero inultimente
De verte por mi calle paseando
Espero una carta en mi buzón
Escrita de tu puño y letra, amor
De sol a sol no dejo de pensar
Si aun en la distancia tu me amas
Dime cuando llamaras
Paradarme la alegria, de que vendras
Estribillo
Se muy bien que aguardas impaciente
Pero aun, hay que esperar
Solo por ti,
Despierto cada noche,...
Me dao cuenta
de lo poco que soy
Se reparten mi ser
aquel que solo piensa que sera algun dia
Que el presente es
el medio pa lo que quiere alcanzar algun dia
Hay otro que solo piensa en el pasado
por que le encanta recordar
ya sean penas o alegrias
lo que daria por cambiar lo que es,
donde esta...
La esencia esta dentro,
como lo siento,
el tiempo...
Hace frío ya, en esta playa que
es la página arrancada a nuestro ayer.
qué invierno hará si ya el amor se fue,
no viviré...
ya ni el alma está,
ha muerto la alegría,
queda un mar que se va,
y barre nuestra vida.
la tuya, la mía,
perdida eternidad,
¡que ya no es más que arena a ráfagas!
recuérdame,
milán todo nevado,
y un tibio sol mirándonos...
Caminhando contra o vento
Sem lenço e sem documento
No sol de quase dezembro
Eu vou...
O sol se reparte em crimes
Espaçonaves, guerrilhas
Em cardinales bonitas
Eu vou...
Em caras de presidentes
Em grandes beijos de amor
Em dentes, pernas, bandeiras
Bomba e Brigitte Bardot...
O sol nas bancas de revista
Me enche de alegria e preguiça
Quem lê tanta...
Estoy buscando en vano una sola explicación
que de una vez por todas justifique tanta incomprensión;
si la vida nos importa, y si no somos tan idiotas,
¿por qué nos dedicamos a cubrir el mundo de dolor?
Es cierto lo que dicen sobre engaño y corrupción,
o que miles de niños se alimentan sólo con arroz
y cuando miras al de al lado, y lo ves tan...
Hace ya algún tiempo que vivo sin ti,
Y aún no me acostumbro ¿por qué voy a mentir?
Juntos acordamos mejor separados
Hoy se que no puedo seguir así.
Intenté olvidarte y no lo conseguí
Lleno de recuerdos, todos hablan de ti
La casa vacía ni luz ni alegría
Estoy muerto en vida si no estas aquí.
Dime que sientes lo mismo que yo
Dime que me quieres...
Cuando las cosa del todo no van bien
Cuando me siento vencido por caer
Te necesito a mi lado
Cuando se quiebra en pedazos mi alegría
Y está de cuestas treparme por la vida
Te necesito a mi lado
Cuando conmigo estoy tan solo
Y no encuentro otro modo de seguir
Pienso en ti y lo demás está de mas
Entonces vuelvo a comenzar
Cuando pienos en ti te juro...
Nunca lo has oído todo loco, nunca lo has oído todo loco
¡Cuba, Guinea, República dominicana!
¡Ari Jotamayuzcula, Roldan de Orishas, Cuba!
[Estribillo/Roldán]
Mezcla dominicana, de cubano y de Guinea es para ti,
como pega, desespera,
por que será?
[Ari]
Traigo energía positiva y mucha caña pa´l cuerpo,
ya estás probando aquello que revive a los...
Eu na tristeza andava sem saber, o que fazer.
Tinha tudo e não tinha nada, não conhecia você.
Alguém chegou, de Jesus falou
Não hesitei, e Jesus busquei.
Jesus é a vida. Ele veio e mudou meu coração.
Conheci o que é a alegria. Aprendi a riqueza do perdão.
Você não deve chorar Cristo ao teu lado está.
Agora sou feliz Senhor senti a força do teu...
Verse 1:
Ya te había dicho que
nos pasaba a tí y a mí,
dicen que su nombre es
crisis de tres an~os y
nos hará reflexionar
hasta bueno ha sido así.
Contigo volveré a empezar,
es pronto para decidir.
Ahora sólo somos hoy
voces de un teléfono
y mientras te escucho estoy
sintiéndote a mi lado amor.
A veces digo cómo es,
tu cara, tu sabor, tu piel.
Quién...
Hace algunos días pensaba
que yo ya no te quería,
que yo ya no te quería,
hace algunos días pensaba
que yo ya no te quería,
pero ahora yo me di cuenta
que el amor nunca se olvida.
Que el amor nunca se olvida
esta noche tuve un sueño,
yo soñé que me querías,
que tus labios me besaban
y en tus brazos me dormía.
A mí me gustan tus ojos,
tus ojos pa' mí...
En el campo de la vida
De donde soy sembrador
La semilla es alegria
La cosecha es el amor
Cumbia, cumbia Veracruzana, etc.
Todos, todos can cantando
Todos dan su corazon
Por que en esta tierra mia
Brilla, brilla sale el sol
Cumbia, cumbia Veracruzana, etc.
Translation:
In the country of life
Where I am the planter
The seed is happiness
And...
Sob o sol da liberdade
Liberdade em que se dança
Sob o sol da liberdade
Ainda sou criança
Ao penhor dessa igualdade
Nosso povo que se esbalde
Em teu samba retumbante
Brava gente brasileira
Gente boa que se preze
Nossa terra tem palmeiras
Onde reina o samba reggae
O samba reggae rei
O samba reggae
Salve salve meu país
Salve salve matria minha
E a...
Aqui vai rolar
Venha aqui vai rolar
Aqui oia.
Prepare seu corpo e sua cabeça
Swing do bom pra quem mereça
Água de côco rolou
deu bronze
swingou, swingou, swingou
moreno que vem de longe
onde rolar carnaval agite
agora decore o refrão
se prepare e grite
Tinha Zé, tinha João
Combinando comigo
sorriso no rosto
pro peito faz bem
bate na palma da mão...
Jamás pensé querer,
a esas personas que aunque están ahí
nunca llaman y preguntan si estás bien,
personas que al final,
no cuentan cuentos si no son verdad,
ni prometen lo que no van a cumplir.
Pero es igual, no busco más,
pues hacen que la vida no sea bulgar
y comparten sus tristezas y alegrías.
No tiene precio su amistad,
la observo divagando por...
Astral pra cima, pra entrar no clima
Nem imagina como vai ficar
Quem tomou um banho frio em casa
em pouco tempo vai se esquentar
Jogando seu corpo
Pro lado e pro outro
Deixando a música lhe movimentar
Todo o seu suingue no balanço da banda
Vem nessa alegria nos acompanhar
Agora, eu quero ver
A galera batendo com a mão
Todo mundo saindo do chão
Com a...
Morava numa ilha perdida e deserta
Deserta, ilha deserta da dor, sonhava com um índio
que me desse alegria, e esse índio era você amor
Com um penacho na cabeça, de uma tribo de paz
Tocava tambor, eu quero mais, eu quero mais
Com um penacho na cabeça, de uma tribo de paz
Tocava tambor, eu quero mais, eu quero mais
O seu amor é canibal
Comeu meu...
Alegria agora
Agora e amanhã
Alegria agora e depois
E depois e depois de amanhã
Essa alegria é minha fala
Que declara a revolução
Revolução
Dessa arte que arde
De um povo que invade
Essas ruas de clave e sol
E de multidão
E a gente dança
A gente dança a nossa dança
A gente dança
A nossa dança a gente dança
Azul é a cor de um país
Que cantando ele...
Já naveguei maremoto e calmaria
No meio-dia tapeia a luz do sol
Incendiei o mar da melancolia
Pra pescar tua alegria
Fui a isca e o anzol
A minha nau capitã dos meus amores
Em cada porto deixou uma paixão
O vento muda a rota dos meus sabores
Naveguei todas as cores
Pra virar camaleão
E agora que eu chegue
Itô querendo te levar
No canto da sereia
No...